Университäтсбиблиотхек
Дие Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковиц” ин Белград ист еине дер грößтен wиссенсцхафтлицхен Библиотхекен дес Балкан унд дие Муттерансталт сербисцхер Библиотхекен фüр хöхере Билдунг. Дие ерстрангиге Ролле дер Библиотхек ист Билдунгс- унд Wиссенсцхафтсбедüрфниссе академисцхер Популатион д.х. Студиерендер, Университäтслехркрäфте унд ФорсцхерИннен зу ерфüллен. Дие Ауфгабе дер Библиотхек, алс еинер Културансталт вон натионалер Бедеутунг, ист дас културелле унд хисторисцхе Ербе Сербиенс зу беwахрен унд ден НутзерИннен зугäнглицх зу мацхен.
Ауф ихре еигене Арт унд Wеисе безеугт дие Университäтсбиблиотхек дие Ентwицклунг дер аллгемеинен Геселлсцхафт унд бесондерс еинен геwиссен Зеитраум дер Вергангенхеит.
Сие спиегелт сехр деутлицх дие Аттитüде еинес Стаатес, дер сицх нацх дем Ерстен Wелткриег алле Мüхе габ дие вергеудете Зеит нацхзухолен унд Сцхритт мит хоцхентwицкелтен Лäндерн зу халтен, индем ер дие Бедеутунг дер Билдунг ин диесем Зусамменханг анерканнте.
Дие Ерсте Сондербиблиотхек
Ес wар дие ерсте Библиотхек ин Сербиен, фüр дерен Ауфбау Гелдмиттел береитгестеллт wурден. Енде 1920 спендете дие Царнегие Стифтунг 100.000 УС-Доллар ан дие сербисцхе Региерунг фüр ден Ауфбау еинер Библиотхек ин Сербиен. Ман мусс бетонен, дасс диес вон зwеи ангесехенен Сербен инитииерт wурде, дие зу дер Зеит ин ден Вереинигтен Стаатен лебтен. Дас wарен Славко Грујиц (1871–1937), еин Дипломат унд Ботсцхафтер дес Кöнигреицхс дер Сербен, Кроатен унд Слоwенен, соwие Михајло Идворски Пупин, геацхтетер Пхyсикпрофессор ан дер Цолумбиа Университy. Павле Поповиц (алс Анрегер), Веселин Цајкановиц унд Александар Белиц, дреи хоцхгеацхтете Профессорен дер Пхилологисцхен Факултäт ин Белграде унд хераусрагенде Wиссенсцхафтлер, wарен Митглиедер дер Коммиссион фüр дие Грüндунг дер Университäтсбиблиотхек. Дие Грунстеинлегунг фанд ам 24. Маи 1926, ам Таг дес Хеилиген Кyрил унд Меход статт. Профессор Урос Ѕониц (1897–1968) wар дер ерсте Директор дер Библиотхек унд блиеб ан диесер Стелле бис зум Зwеитен Wелткриег. Дие Хауптауфгабе дер Библиотхек wар Wиссенсцхафт зу култивиерен унд Бедüрфниссе, ницхт нур дие дер Студиеренден унд Университäтслехркрäфтен, сондерн ауцх аллер WиссенсцхафтлерИннен ин Белград, зу ерфüллен.
Вом Зwеитен Wелткриег бис зу ден ‘90ер Јахрен
Wäхренд дес Зwеитен Wелткриегс wар дие Библиотхек фüр дие Öффентлицхкеит ницхт зугäнглицх, еин Теил дес Гебäудес wар вом деутсцхен Милитäр бесетзт, доцх дас Гебäуде унд дие Саммлунген блиебен зум грößтен Теил унбесцхäдигт. Нацх дер Бефреиунг wурде Милица Проданоовиц, еине Билиотхекарин зур Зеит дес Криегес, зур Директорин. Беи дер Хундертјахрфеиер дер Гебурт вон Светозар Марковиц ерхиелт дие Библиотхек 1946 ихрен хеутиген Намен: Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковиц”. Нацх дем Зwеитен Wелткриег беганн ман модернере Библиотхексметходен ин дер Органисиерунг унд дер Каталогисиерунг зу верwенден. Дер классифизиерте öффентлицхе Каталог wурде еррицхтет унд дие Библиотхек сцхаффте сицх Контакте мит Университäтен унд Натионалбиблиотхекен им Ин- унд Аусланд. Дие Библиотхек беганн мит еинем реген Аустаусцх дер Публикатионен унд мит дер Фернлеихе. Ин дер Зwисцхензеит арбеитете дие Библиотхек ан дер Модернисиерунг унд Дигиталисиерунг ихрер Активитäтен унд ентсцхиед 1987 дие Университäт ин Белград унд дие Библиотхек зу еинем Информатионсзентрум дер Университäт ин Белград зу ерклäрен. Дер Е-Каталог wурде еингерицхтет унд ист нун рунд ум дие Ухр, сиебен Таге дие Wоцхе, верфüгбар. Глеицх нацх дер Ерсцхеинунг дес Wорлд Wиде Wебс бот дие Библиотхек ихрен НутзерИннен версцхиедене Суцхмöглицхкеитен ан. Дие Университäтсбиблиотхек wар дие ерсте Библиотхек ин Сербиен, дие еине Wебсите хатте, нäмлицх сцхин им Мäрз 1996.
Хеуте
Мит дем Wиссен, дасс дие Натионалкултур мит дер Ентwицклунг дес глобален Дигиталисиерунгспрозесс Сцхритт халтен мусс, ум културеллес унд wиссенсцхафтлицхес Потензиал ин дер модернен дигитален Умгебунг зу беwахрен, канн ман фестстеллен, дасс дие Универитäтсбиблиотхек „Светозар Марковиц“ еиниге реицхе Ерфахрунген гемацхт хат:
Воллендунг дер ерстен дигиталисиертен Саммлунг дер Хандсцхрифтен аус дем Легат вон Исидора Секулиц, еине сербисцхе Сцхрифтстеллерин; Дигиталисиерунг дер алтен кyриллисцхен Хандсцхрифтен; Еинрицхтунг вон Пхаидра, еинем дигитален Репоситориум (Еинрицхтунг дес Сyстемс дер Е-Тхесен, иннерхалб дес Репоситориумс фüр Ауфбеwахрунг дер Доктортхесен, wас симултан ауцх Теил дер ерстен сербисцхен Саммлунг дер грауен Литаратур ист) унд дие Грüнднунг дес Wиссенсзентрумс унд Беитрäге зу интернатионален Дигиталисиерунгспројектен (wир синд бесондерс Столз ауф дие Дигиталисиерунг алтер сербисцхен Зеитунген иннерхалб дес Еуропеана Неwспаперс Пројектс). Дие Университäтсбиблиотхек труг зу диесем Пројект мит 400.000 дигиталисиертен Зеитунгссеитен мит Метадатен беи. Диес ист дие ерсте унд дие захлреицхсте кyриллисцхе Саммлунг, дие комплетт дурсцхсуцхбар ист.