Неунзиг Јахре ист ес хер, алс ам 24. Маи 1926 дас неуе Гебäуде дер Университäтсбиблиотхек ерöффнет wурде. Дурцх диесе Јубилäумсфеиер бегехт дие Университäтсбиблиотхек ден Таг дер Хеилиген Кyрилл унд Метход, ауцх беканнт алс Таг дер слаwисцхен Алпхабетисиерунг унд Култур. Анлäсслицх дессен органисиерт дие Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковић” дие Аусстеллунг „Дигиталес Кyриллисцх“, беглеитет вон еинер виртуеллен- унд еинер Wеб-Аусстеллунг.
Фолгенде Персонен wерден беи дер фестлицхен Ерöффнунг им Царнегиесаал ам 24. Маи 2016 Реден унд Вортрäге халтен:
Проф. Др. Владимир Бумбаширевић, Ректор дер Университäт Белград, Проф. Др. Александар Јерков, Леитер дер Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковић”, Тамара Бутиган Вучај, стеллвертретенде Леитерин дер Сербисцхен Натионалбиблиотхек, Др. Адам Софронијевић, стеллвертретендер Леитер дер Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковић” унд üбер Скyпе Проф. Др. Гüнтер Мüхлбергер вон дер Университäт Иннсбруцк унд Мр. Цлаус Гравенхорст, Дирецтор Стратегиц Инитиативес беи ЦЦС Цонтент Цонверсион Специалистс ГмбХ ин Хамбург.
Дие Ерöффнунг wирд алс ливе-стреам унтер фолгендем Линк ауфруфбар сеин.
Беи дер Буцхаусwахл wерден небен дем Wерк унд Еинфлуß вон Кyрилл унд Метход ауцх сербисцхе Üберсетзунген слаwисцхер Литератур, дие вон дер Митте дес 19. Јахрхундертс бис зум Анфанг дес Ерстен Wелткриегс верöффентлицхт wурден, прäсентиерт. Диесе Üберсетзунген ерwецктен дие хисторисцхен Безиехунген зwисцхен ден Сербен унд андерен слаwисцхен Вöлкерн зу неуем Лебен. Дие Еинхеит диесер Вöлкер wурде вор 1000 Јахрен урспрüнглицх дурцх Кyрилл унд Метход гефестигт. Дие Ауторен диесер Аусстеллунг синд Библиотхекаре дер Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковић”, Др. Зоран Бајин, Весна Вуксан унд Милена Костић.
Дие ворхер фüр дас Дурцхблäттерн бенутзтен Картен аус дем Зеттелкаталог синд јетзт дигиталисиерт унд wерден ауф дер Аусстеллунг гезеигт. Дие Картен wурден иннерхалб дес Пројектс „Херстеллунг еинес еинхеитлицхен Каталогс дер Университäтсбиблиотхек „Светозар Марковић” дигиталисиерт. Дас Пројект wурде 2015 дурцх дас Министериум фüр Култур унд Информатион дер Републик Сербиен унтерстüтзт.
Мит дер Абсицхт дие рарен Бüцхер зу сцхüтзен унд мит ден неуестен тецхнологисцхен Трендс Сцхритт зу халтен, ерwарб дие Библиотхек дие „Магиц Боx“, еине Витрине, дие еине виртуелле, једоцх воллкоммен реалистисцхе Ерфахрунг дес Блäттернс дурцх дие wертволлен унд гесцхüтзтен Библиотхекссаммлунген анбиетет.
Дас Евангелиар, wирд алс еинес дер бемеркенсwертестен Еxемпларе дер Манускрипте, дие митхилфе дер Сцхрифт верфасст wурден, дие Кyрилл унд Метход дем слаwисцхен Волк хинтерлассен хабен, ауф дер Аустеллунг гезеигт wерден.
Митхилфе дес интерактивен Билдсцхирмс канн ман дас дигиталисиерте Евангелиар, абер ауцх дие алтен кyриллисцхен Сцхрифтен, хисторисцхе Зеитунген, Фотографиен унд дие ин ден Витринен аусгестеллтен Бüцхер дурцхблäттерн.
Wиллкоммен ин дие Wелт дес „Дигитален Кyриллисцх“!