Нинетy yеарс аго, он Маy 24тх 1926, тхе неw буилдинг оф тхе Университy Либрарy wас опенед.
Бy целебратинг тхе анниверсарy, тхе Либрарy ис маркинг тхе Цyрил анд Метходиус Саинтс Даy алсо кноwн ас тхе Даy оф Славиц Литерацy анд Цултуре. Он тхе оццасион тхе Университy Либрарy “Светозар Марковић” организес “Дигитал Цyриллиц” еxхибитион аццомпаниед бy а виртуал анд wеб еxхибитион.
Ат тхе гранд опенинг ат тхе Царнегие Халл оф тхе Либрарy он Маy 24 тх 2016, тхе аудиенце wилл бе аддрессед бy Проф. др Владимир Бумбаширевић, Рецтор оф тхе Университy оф Белграде, Проф. др Александар Јерков, Хеад оф тхе Университy Либрарy “Светозар Марковић”, Мрс. Тамара Бутиган Вучај, Депутy Хеад оф тхе Натионал Либрарy оф Сербиа, др Адам Софронијевић, Депутy Хеад оф тхе Университy Либрарy “Светозар Марковић” анд виа Скyпе бy Проф. др Гüнтер Мüхлбергер фром тхе Университy оф Иннсбруцк анд Мр. Цлаус Гравенхорст, Дирецтор Стратегиц Инитиативес ат ЦЦС Цонтент Цонверсион Специалистс ГмбХ ин Хамбург.
Тхе рецординг оф тхе опенинг оф тхе еxхибитион ис аваилабле он тхе фоллоwинг линк.
Ин аддитион то тхе селецтион оф боокс абоут тхе wорк анд инфлуенце оф Цyрил анд Метходиус, тхе транслатионс оф wоркс оф Славиц литературес инто Сербиан, публисхед фром тхе мид 19тх центурy то тхе бегиннинг оф тхе Фирст Wорлд Wар wилл бе пресентед. Тхесе транслатионс хаве ревивед цултурал линкс бетwеен Сербс анд отхер Славиц пеопле анд лангуагес, wхосе унитy wас стренгтхенед бy Цyрил анд Метходиус 1000 yеарс аго. Тхе аутхорс оф тхе еxхибитион аре либрарианс фром тхе Университy Либрарy “Светозар Марковић” др Зоран Бајин, Весна Вуксан анд Милена Костић.
Цардс фром тхе папер цаталог wхицх усед то бе леафед тхроугх хаве ноw беен дигитизед анд wилл бе бе дисплаyед он тхе еxхибитион. Тхе цардс wере дигитизед wитхин тхе пројецт “Цреатион оф тхе Wхолесоме Цаталог оф тхе Университy Либрарy ‘Светозар Марковић’” суппортед бy тхе Министрy оф Цултуре анд Информатион ин 2015.
Трyинг то кееп уп wитх тхе неw тецхнологицал трендс ин либрариансхип, анд беаринг ин минд тхе протецтион оф раре боокс, тхе Либрарy боугхт Магиц Боx, а цабинет дисплаy wхицх провидес виртуал, yет верy реал еxпериенце оф леафинг тхроугх тхе дигитизед валуабле анд протецтед либрарy цоллецтионс.
Тхе Госпел, wхицх ис ан еxqуисите репресентативе оф олд манусцриптс wриттен ин тхе сцрипт цреатед фор тхе Славиц пеопле бy Цyрил анд Метходиус, wилл бе дисплаyед ин Магиц Боx он тхе даy оф тхе еxхибитион.
Тхе дигитизед Госпел цан бе леафед тхроугх он тхе интерацтиве дисплаy анд алсо репресентативе цопиес фром тхе цоллецтионс оф тхе Университy Либрарy: олд цyриллиц манусцриптс, хисторицал неwспаперс, пхотограпхс анд тхе селецтион оф боокс дисплаyед он тхе схелвес он тхе еxхибитион.