Otvaranje izložbe
Izložba ŠEKSPIR I SERVANTES: 400 godina od smrti (1616-2016) otvorena je u Univerzitetskoj biblioteci u četvrtak 21. aprila.
Izložbu su otvorili:
Kler Sirs, direktorka Britanskog saveta u Beogradu
Enrike Kamaćo Garsija, direktor Instituta Servantes u Beogradu
Pozdravne reči:
prof. dr Ivanka Popović, prorektorka za međunarodnu saradnju Univerziteta u Beogradu
prof. dr Aleksandar Jerkov, direktor u Univerzitetske biblioteke
Govorili su:
prof. dr Zorica Bečanović Nikolić i Jasmina Arsenović (Filološki fakultet, Beograd)
Urednica programa Klasici svetske književnosti: Vuka Jeremić
Autorke izložbe i kataloga: Vuka Jeremić i Nataša Vasiljević, bibliotekarke savetnice
Recenzent kataloga: prof. dr Zoran Paunović, prodekan za međunarodnu saradnju Filološkog fakulteta u Beogradu
O izložbi
Šekspir i Servantes umrli su, 23.aprila 1616. godine. Ovu neobičnu i zgodnu podudarnost datuma iskoristio je UNESKO daupravo 23. april proglasi za Svetski dan knjige i pisma. Ove godine taj dan se svuda u svetu posebno obeležava, s obzirom na to da se navršava 400 godina od smrti Šekspira i Servantesa.
Univerzitetska biblioteka pridružuje se obeležavanju ovog krupnog zajedničkog jubileja organizovanjem izložbe knjiga pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Republike Srbije, a u saradnji sa Filološkim fakultetom, Britanskim savetom i Institutom Servantes u Beogradu.
Zbog obilja građe, iz fonda Univerzitetske biblioteke izložen je deo knjiga koje sadrže tumačenja stvaralaštva Šekspira i Servantesa, a od njihovih dela samo nekoliko reprezentativnih izdanja. Bibliografija priložena na pratećem disku kataloga sledi navedenu koncepciju izložbe i donosi popis monografskih publikacija o životu i delu dva pisca na srpskom, engleskom, španskom i drugim jezicima, među kojima su i doktorske disertacije odbranjene na Univerzitetu u Beogradu. Posebno mesto na izložbi dobile su knjige iz fonda Instituta Servantes u Beogradu kao i najnovija izdanja kredibilnih svetskih izdavača koja su za ovu priliku naručena iz programa razmene sa Kongresnom bibliotekom iz Vašingtona, Britanskom bibliotekom iz Londona i Nacionalnom bibliotekom Španije izMadrida.
Prateća publikacija Šekspir i Servantes: 400 godina od smrti je deseta po redu u seriji Klasici svetske književnosti koja se od 2010. godine realizuje u Univerzitetskoj biblioteci. Ona, osim bibliografije, odlomaka iz studija i hronologije života i stvaralaštva dva pisca u evropskom kontekstu, sadrži tekst jednog od najuglednijih šekspirologa današnjice, JuanaFernija, profesora u stratfordskom Šekspirovom institutu, koji je priložio deo svog predavanja održanog povodom Šekspirovog jubileja u Beogradu 16. aprila. Uključen je i prevod zanimljivog ogleda ugledne servantistkinje Klee Gerber napisan na tragu njene, u stručnim krugovima vrlo uticajne doktorske disertacije o Servantesu.
Specijalno za ovu priliku tekstove su priložile profesorke Filološkog fakulteta u Beogradu dr Zorica Bečanović, (Katedra za opštu književnost i teoriju književnosti), dr Jasna Stojanović (Katedra za iberijske studije) i drNataša Šofranac (Katedra za anglistiku). Njima je pridružen i tekst Jasmine Arsenović, doktorantkinje na Filološkom fakultetu, zatim po prvi put kod nas objavljen deo rada o Šekspiru Gorana Stanivukovića, uglednog profesora anglistike i šekspirovskih studija na kanadskom Univerzitetu Sent Meri u Halifaksu, kao i odlomci iz knjige Vetrenjače na jezik Aleksandre Mančić, koja je našu sredinu zadužila novim prevodom Don Kihota na srpski.
ŠEKSPIR I SERVANTES – bibliografija
